![]() 3q is a witty way to say “thank you” because the Chinese pronunciation sounds like "thank you" in English. Hence 233… is like “lol” (laugh out loud) in English. The mouth seems to be smiling when pronouncing 233 in Chinese. So 666 is used to describe someone or something very impressive. When a player did very well in the game, an opponent would be likely to text “666” in the dialog box to show his admiration. 6 is a homonym for 溜 (liū), which means “flexibly, efficiently and well done” in Chinese. ![]() This is often combined with 520 to say 5201314, “I love you forever”. 1314 is like 一生一世 (yī sheng yī shì), which literally means “throughout one’s life”. So the date May 20th is particularly important for Chinese couples. Sometimes Chinese people prefer texting this to each other instead of saying “I love you”. 520 represents 我爱你 (wǒ ài nǐ) in Chinese, which means “I love you”. 168 sounds like 一路发 (yī lù fā) in Chinese, meaning “making a fortune all the way”. ![]() ![]() Let’s say it’s equivalent to “CU” in English. 88 is a Chinese homonym for “bye-bye”, commonly used as a code for leaving. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |